Ÿ2014”NE4ŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhIŸ

2014N41

V‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚̃”ƒBƒVƒ\ƒ[ƒY@550yen
V‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚ÆŒ{ƒKƒ‰‚©‚炶‚Á‚­‚èŽæ‚Á‚½ƒX[ƒv‚ōì‚Á‚½–{Ši‚ȃ”ƒBƒVƒ\ƒ[ƒY‚Å‚·B
‚Ђñ‚â‚è”ZŒúAƒRƒ‰[ƒQƒ“‚½‚Á‚Õ‚è‚Å‚·I

ƒAƒXƒpƒ‰EƒGƒŠƒ“ƒM@Ž©‰Æ»ƒx[ƒRƒ“ƒ\ƒe[`‰·‹Ê“Y‚¦`@@650yen
ƒVƒƒƒLƒb‚Æ‚µ‚½Ž•‚²‚½‚¦‚̃AƒXƒpƒ‰ƒKƒX‚ƃGƒŠƒ“ƒM‚ðƒx[ƒRƒ“‚Æàu‚߁Aƒuƒ‰ƒbƒNƒyƒbƒp[‚Æ‚µ‚傤‚ä‚ÅŽdã‚°‚Ü‚µ‚½Bƒgƒ‚Á‚Æ”¼n‰·‹Ê‚É‚©‚ç‚ß‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚艺‚³‚¢II

‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚ƃ`ƒFƒ_[ƒ`[ƒY‚̃LƒbƒVƒ…@650yen
{‚Ì‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘‚ƃRƒN‚Ì‚ ‚éƒ`ƒFƒ_[ƒ`[ƒY‚ª‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚Á‚½AƒTƒNƒTƒNE‚Ó‚í‚Ó‚í‚ȃLƒbƒVƒ…‚Å‚·I
‚¨Žð‚Ì‚¨‚‚܂݂ɁAŒy‚¢‚¨HŽ–‚É‚àƒsƒbƒ^ƒŠ‚Å‚·I

ç—tŒ§ŽY@‘BŽOŒ³“Ø”’‰¤@“؃oƒ‰“÷‚̃Rƒ“ƒtƒB@1300yen
‚«‚߂ׂ̍©‚¢g‚ÆŽ|–¡‚Ì”Z‚¢Ž‰‚ª“Á’¥‚ÌŽOŒ³“Ø”’‰¤‚ð‰º–¡‚ð•t‚¯ˆê”Ó‚Ë‚©‚¹AƒI[ƒuƒ“‚Å4`5ŽžŠÔ‚¶‚Á‚­‚èƒRƒ“ƒtƒB‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚²’ñ‹Ÿ‘O‚É•\–Ê‚ð‚±‚ñ‚ª‚èÄ‚«ã‚°‚Ü‚·B
ãŽ¿‚È“÷‚ÉŽèŠÔ‚Ђ܂©‚¯‚½ˆê•i‚𐥔ñ‚²Ü–¡‰º‚³‚¢I

¡ŒŽ‚̃fƒU[ƒgI@Žèì‚èƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒvƒŠƒ“@450yen
ƒrƒ^[ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒJƒ‹ƒ”ƒ@ƒhƒX‚ðŽg—p‚µ‚½A”ZŒú‚Å‚È‚ß‚ç‚©‚È‚¿‚å‚Á‚Æ‘ål‚̃`ƒ‡ƒRƒvƒŠƒ“‚Å‚·I

3/16(“ú)yç—tƒƒbƒe‰ž‰‡’c’·ƒWƒ“ƒgƒVƒIŽ~ARROWSzƒRƒ‰ƒ{Šé‰æI

2014N35

’èˆõ‚É’B‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA‚²—\–ñ‚ÌŽó•t‚ðYØ‚点‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½B‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚¨–⍇‚¹½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½I


ƒvƒ–ì‹…ŠJ–‹’¼‘OIyç—tƒƒbƒe‰ž‰‡’c’·ƒWƒ“ƒgƒVƒIŽ~ARROWSzƒRƒ‰ƒ{Šé‰æI–{”ª”¦ƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY‰»Œv‰æ‘æˆê’eIw’nŒ³ç—tŒ§ø‘¢‚̃Nƒ‰ƒtƒgƒr[ƒ‹‚ðˆù‚Ý‚È‚ª‚çç—tƒƒbƒeƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY‚ðŒê‚ès‚­‚·‚»‚¤Ix

“–“ú‚́Aç—tƒƒbƒeƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY‚̐¶‚¯‚é“`ày‰ž‰‡’c’·‚̃Wƒ“ƒgƒVƒIŽz‚ðƒQƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä‚¨µ‚«’v‚µ‚Ü‚µ‚ătƒ@ƒ“‚Ƃ̌𗬁Aƒg[ƒN‚ª–žÚI‚»‚µ‚Ä“–“ú‚Í‚È‚ñ‚ƃWƒ“‚³‚ñ‚ªƒ}ƒŠ[ƒ“ƒYƒtƒ@ƒ“‚È‚ç’N‚à‚ªŠì‚Ô‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚ÌŠy‹È‚ð‚¨Ž‚¿‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚»‚¤‚Å‚·‚̂ŁA‚»‚¿‚ç‚Ì•û‚à‚²Šú‘Ò‰º‚³‚¢‚Ü‚¹ô
ç—tƒƒbƒeƒ}ƒŠ[ƒ“ƒYˆêF‚̂ЂƎž‚ð”ü–¡‚µ‚¢‚¨Žð‚ƃt[ƒh‚Ő¥”ñ‚Æ‚à‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢™

Ÿ“úŽž:3/16(SUN) 19:00`22:00
ŸêŠ:Gastro Pub ARROWS–{”ª”¦“X
Ÿ‰ï”ï:\5000 Free Drink&Food(ƒrƒ…ƒbƒtƒFŒ`Ž®)
šŠJð—\’èƒr[ƒ‹ø‘¢Š Še2Ží
EƒƒRƒrƒAø‘¢Š(²‘qŽs)
Eƒn[ƒ”ƒFƒXƒgƒ€[ƒ“(•‘•lƒCƒNƒXƒsƒAƒŠ)
Ÿ’èˆõ:40–¼(¦æ’…‡‚É40–¼‚ɂȂ莟‘æYØ‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·)
šŽ–¼Al”A“d˜b”ԍ†‚ð‹LÚ‚Ì‚¤‚¦‰º‹Lƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚Ü‚Å‚¨\‚µž‚݉º‚³‚¢B(¦‹LÚ‚Ì‚È‚¢‚¨\‚µž‚Ý‚Í–³Œø‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·)
Ÿ‚²—\–ñŽó•tƒAƒhƒŒƒX(E-mail‚݂̂̑Ήž‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·)
info@arrows-project.com

ƒKƒXƒgƒƒpƒuƒAƒ[ƒY‚RŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒh

2014N31

¶ƒnƒ€‚ƃNƒŒƒ\ƒ“‚̃Tƒ‰ƒ_@@580yen
¡‚ª{‚̃NƒŒƒ\ƒ“‚ðƒVƒ“ƒvƒ‹‚ɃK[ƒŠƒbƒNƒIƒCƒ‹‚Řa‚¦¶ƒnƒ€‚ðƒgƒbƒsƒ“ƒOI
’ö‚æ‚¢‹ê–¡‚̃NƒŒƒ\ƒ“‚Ɛ¶ƒnƒ€‚̉–‹C‚ªƒsƒbƒ^ƒŠ‚Å‚·I

‹Gß‚ÌŠL‚ƏtƒLƒƒƒxƒc‚̃TƒCƒ_[ö‚µ@730yen
_‚ç‚©‚­ŠÃ‚Ý‚Ì‚ ‚étƒLƒƒƒxƒc‚Æ‚»‚Ì“ú‚ÉŽd“ü‚ꂽŠL‚ðæÒ‘ò‚É‚àƒXƒgƒƒ“ƒOƒ{ƒEƒTƒCƒ_[‚ŃTƒb‚Əö‚µŽÏ‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚Ó‚Á‚­‚çƒvƒŠƒvƒŠ‚ÌŠL‚ÆŠL‚̃GƒLƒX‚ªõ‚ݍž‚ñ‚¾ƒLƒƒƒxƒc‚ª‚½‚Ü‚è‚Ü‚¹‚ñI

V‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚̃Iƒ€ƒŒƒc@@630yen
‚Ù‚­‚Ù‚­V‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚̃XƒpƒjƒbƒVƒ…•—ƒIƒ€ƒŒƒcII
Žèì‚è‚̃R[ƒ“ƒ~[ƒg‚à“ü‚Á‚Ä‚Ó‚ñ‚í‚è‹ï‘òŽR‚ȃIƒ€ƒŒƒc‚Å‚·B

Ž©‰Æ»ƒx[ƒRƒ“‚Ət–ìØ‚̃sƒU
‚r950yen L1470yen
Ø‚̉Ԃâƒ^ƒPƒmƒR‚ȂǍ¡‚ª{‚̏t–ìØ‚ÆŽ©‰Æ»ƒx[ƒRƒ“‚Ì“Á»ƒsƒUI
ƒoƒWƒ‹ƒ\[ƒX‚Ì‘u‚â‚©‚ȍ‚肪t‚ðŠ´‚¶‚錩‚½–Ú‚à‰Ø‚â‚©‚ȃ{ƒŠƒ…[ƒ€–ž“_‚ȃsƒU‚Å‚·B

¡ŒŽ‚̃fƒU[ƒgI
Ž©‰Æ»ƒNƒŒ[ƒ€ƒuƒŠƒ…ƒŒ@@420yen
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ŁuÅ‚°‚½ƒNƒŠ[ƒ€v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Ì•\–ʂ̓JƒŠƒJƒŠƒbA’†‚Í‚È‚ß‚ç‚©`‚ÈŒû‚É“ü‚ê‚é‚ƂƂ낯‚é”ZŒú‚ȃNƒŒ[ƒ€ƒuƒŠƒ…ƒŒ‚Å‚·B

12ŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒh

2013N121

Ž©‰Æ»@Š›‚̐¶ƒnƒ€ƒTƒ‰ƒ_@@680yen
Š›‚Ì‹¹“÷‚ð“V‘R‰–E•ŒÓž£Eƒn[ƒu‚Å•ï‚݁A‚¶‚Á‚­‚荁‚è‚ðˆÚ‚µn¬‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B
Šš‚߂Ίš‚Þ‚Ù‚Ç–¡‚̏o‚鎩–‚̈ê•iB

ƒuƒƒbƒRƒŠ[•t‹e‚̃tƒŠƒbƒg@@630yen
¡‚ª{‚̃uƒƒbƒRƒŠ[‚Ət‹e‚ðƒJƒ‰ƒb‚ƃtƒŠƒbƒg‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚Ù‚Á‚­‚èƒTƒNƒTƒN‚ȐHŠ´‚à–Ê”’‚¢II

ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[ƒ|ƒbƒgƒpƒC@@730yen
ƒAƒTƒŠ‚ƃzƒ^ƒe‚̃GƒLƒX‚ª‚½‚Á‚Õ‚èo‚½ƒgƒ}ƒg–¡‚̃Nƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[‚ðƒpƒC¶’n‚ł‚‚ñ‚ŏĂ«ã‚°‚Ü‚µ‚½ô

Žèì‚胍[ƒ‹ƒLƒƒƒxƒc`ºÝ¿Ò½°Ì߁`@@1260yen
ŽÏž‚Ý—¿—‚Ì’è”Ôƒ[ƒ‹ƒLƒƒƒxƒcB‚₳‚µ‚­•ï‚܂ꂽ”Ò“÷‚Ɗ¢ƒLƒƒƒxƒc‚̐S‚à‘Ì‚à‰·‚Ü‚éˆê•i‚Å‚·I

ƒKƒg[ƒVƒ‡ƒRƒ‰@@520yen
‚Æ‚Á‚Ä‚à‚µ‚Á‚©‚è”ZŒú‚ȃ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgƒP[ƒL‚Å‚·I
”ZŒú‚Ȃ̂ɐ¶’n‚Í‚µ‚Á‚©‚èƒzƒƒzƒ‚ÆŒû‚Ç‚¯‚Ì—Ç‚¢ƒP[ƒL‚Å‚·B

11ŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhVol.1

2013N111

ƒJƒu‚ƃŒƒ“ƒRƒ“‚̃sƒNƒ‹ƒX@420yen
{‚̃Jƒu‚ƐHŠ´‚Ì—Ç‚¢ƒŒƒ“ƒRƒ“‚̃sƒNƒ‹ƒXI
ƒXƒ^[ƒ^[‚É”¢‹x‚ß‚ÉŠð‚µ‚¢‚P•i‚Å‚·B

‚µ‚µ‚á‚à‚̃Aƒq[ƒWƒ‡@680yen
”MXŽqŽ‚¿‚µ‚µ‚á‚à‚̃Aƒq[ƒWƒ‡(ƒXƒyƒCƒ“Œê‚Ńjƒ“ƒjƒN•—–¡‚̈Ӗ¡)Bƒr[ƒ‹‚É‚à”’ƒƒCƒ“‚É‚àƒsƒbƒ^ƒŠI

ªØƒ‰ƒ^ƒgƒDƒCƒ…‚̃`[ƒYÄ‚«@680yen
HŠ´‚Ì‚æ‚¢ªØ‚̃‰ƒ^ƒgƒDƒCƒ…‚Ƀ`[ƒY‚ð‚Ì‚¹‚Ä‚±‚ñ‚ª‚èÄ‚«ã‚°‚Ü‚µ‚½B

ƒEƒBƒ“ƒi[ƒVƒ…ƒjƒbƒcƒFƒ‹@1470yen
ƒI[ƒXƒgƒŠƒAAƒEƒB[ƒ“–¼•¨‚̃JƒcƒŒƒcB
ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–ž“_B‚QŽíƒ\[ƒX‚Å‚Ç‚¤‚¼I

ƒAƒbƒvƒ‹ƒpƒC`ƒoƒjƒ‰ƒAƒCƒX“Y‚¦`@630yen
{‚̃Šƒ“ƒS‚ðŽg‚Á‚āA’š”J‚Ɉê‚ˆê‚Ă«ã‚°‚Ü‚µ‚½B‰·‚©‚­‚ė₽‚¢B

ƒKƒXƒgƒ9ŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhô

2013N91

‚©‚Ú‚¿‚á‚ƃNƒŠ[ƒ€ƒ`[ƒY‚̃Tƒ‰ƒ_@520yen

‚©‚Ú‚¿‚á‚̊³‚ƃNƒŠ[ƒ€ƒ`[ƒY‚Ì‚¿‚å‚Á‚Æ”ZŒú‚ȃTƒ‰ƒ_‚Å‚·B
ƒ[ƒXƒg‚µ‚½ƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚ÌŽí‚ƃA[ƒ‚ƒ“ƒh‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Ž©‰Æ»ƒTƒ“ƒ}‚̃pƒe@@680yen

¡‚ª{‚̃Tƒ“ƒ}‚ðƒpƒe‚É‚µ‚Ü‚µ‚½I
V‘N‚ȏH“‹›‚ð‰–Ä‚«‚É‚µ‚Ä“ª‚©‚ç”ö‚Ü‚ÅŠÛ‚²‚Æ‚·‚è’ׂµ‚½‚¨Žð‚ªƒXƒXƒ€ˆê•i‚Å‚·B

ƒGƒŠƒ“ƒM‚̃tƒŠƒbƒg`ƒAƒ“ƒ`ƒ‡ƒrƒoƒ^[ƒ\[ƒX`@@630yen

Ž•G‚è‚Ì‚¢‚¢ƒGƒŠƒ“ƒM‚ðƒJƒ‰ƒb‚ƃtƒŠƒbƒg‚É‚µA“Á»ƒAƒ“ƒ`ƒ‡ƒrƒ\[ƒX‚Řa‚¦‚Ü‚µ‚½B

Ž©‰Æ»ƒ\[ƒZ[ƒW‚Ì“S”ƒOƒŠƒ‹withƒxƒCƒNƒhƒr[ƒ“ƒY@@1360yen

H‚׉ž‚¦”²ŒQIIƒWƒ…[ƒV[‚ÈŽèì‚è“Á‘åƒ\[ƒZ[ƒW‚ð‚±‚ñ‚ª‚èÄ‚«ã‚°‚Ü‚µ‚½B
”MX‚Ì“S”‚Œñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·ô

ŽsìŽY—œ‚̃Vƒƒ[ƒxƒbƒg@@320yen

’nŒ³ŽsìŽY‚Ì—œ‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽg‚Á‚½ƒVƒƒ[ƒxƒbƒg‚Å‚·B
—œ“Á—L‚Ì‚Ù‚Ì‚©‚ȊÂ݁A—œ‚Ì”ü–¡‚µ‚³‚Å‚ ‚éƒVƒƒƒŠƒVƒƒƒŠŠ´‚à‚΂Á‚¿‚è‚Å‚·I

Ÿ‰Ä‹GŒÀ’胂ƒq[ƒg•ƒJƒCƒsƒŠ[ƒjƒƒƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“Ÿ

2013N77

I‰Ä‚Ì’è”Ôƒ‚ƒq[ƒg‚ƃJƒCƒsƒŠ[ƒjƒƒ‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½II
‚»‚ꂼ‚êƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ƃtƒ‹[ƒcƒŠƒLƒ…[ƒ‹‚ðŽg‚Á‚½ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ð‚RŽí—Þ‚¸‚B‘u‚â‚©‚ȃ‚ƒq[ƒg•ƒJƒCƒsƒŠ[ƒjƒƒ‚𐥔ñ‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢I

ƒ‚ƒq[ƒg
ƒ}ƒ“ƒS[ƒ‚ƒq[ƒg
ƒ}ƒŠƒuƒR[ƒNƒ‚ƒq[ƒg

ƒJƒCƒsƒŠ[ƒjƒƒ
ƒs[ƒ`•ƒŒƒ‚ƒ“ƒJƒCƒsƒŠ[ƒjƒƒ
ƒpƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ‹[ƒc•ƒIƒŒƒ“ƒWƒJƒCƒsƒŠ[ƒjƒƒ

ALL 980yen

‚VŒŽ‚̃IƒXƒXƒƒt[ƒhvol.2

2013N71

ƒXƒpƒCƒV[ƒ‰ƒ€ƒPƒoƒu@1150yen
“Á»ƒXƒpƒCƒX‚Ɉê”ӒЂ¯ž‚݁A‰Ä–ìØ‚Æ‹¤‚ɃWƒ…[ƒV[‚ɏĂ«ã‚°‚Ü‚µ‚½II

éç(ƒXƒYƒL)‚̃tƒBƒbƒVƒ…•ƒ`ƒbƒvƒX@890yen
¡‚ª{‚̃XƒYƒL‚̃tƒBƒbƒVƒ…•ƒ`ƒbƒvƒXI
‚³‚Á‚Ï‚è‚Æ‚µ‚½ã•i‚È–¡‚í‚¢‚̃XƒYƒL‚ðƒr[ƒ‹“ü‚èˆß‚ŃTƒbƒNƒŠE‚Ó‚ñ‚í‚è—g‚°‚Ü‚µ‚½I

Ž©‰Æ»Iƒ~ƒ‹ƒNƒeƒB[ƒ\ƒ‹ƒx@420yen
ƒA[ƒ‹ƒOƒŒƒC‚Ì’ƒ—t‚ō‚è‚Ì—Ç‚¢ƒ\ƒ‹ƒx‚Å‚·B
ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚ƃVƒƒ[ƒxƒbƒg‚̊Ԃ̂悤‚ÈŒy‚ß‚ÌŽdã‚ª‚è‚Å‚·ô

‚VŒŽ‚̃IƒXƒXƒƒt[ƒhvol.1

2013N71

ŠÛ‚²‚ƃgƒ}ƒgƒTƒ‰ƒ_`Ž©‰Æ»ƒIƒjƒIƒ“ƒn[ƒuƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO@520yen
æŒŽ‚Ɉø‚«‘±‚«‘ål‹C‚̃gƒ}ƒgƒTƒ‰ƒ_I—Ç‚­—₦‚½ƒgƒ}ƒg‚ÉŽ©‰Æ»ƒIƒjƒIƒ“ƒn[ƒuƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ª”æ‚ꂽg‘Ì‚ð–ü‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B

Ž©‰Æ»ƒx[ƒRƒ“‚ƉĖìØ‚̃‰ƒ^ƒgƒDƒCƒ†@580yen
Ž©–‚ÌŽ©‰Æ»ƒx[ƒRƒ“‚Æ‚½‚Á‚Õ‚è‰Ä–ìØ‚̃‰ƒ^ƒgƒDƒCƒ†‚Å‚·Iƒx[ƒRƒ“‚ÌŽ|–¡‚ƃgƒ}ƒg‚ÌŽ_–¡‚ªƒXƒ^[ƒ^[‚É‚Ò‚Á‚½‚èI

V‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚̃”ƒBƒVƒ\ƒ[ƒY@520yen
V‚¶‚Ⴊ‚¢‚à‚ÆŒ{ƒKƒ‰‚©‚炶‚Á‚­‚èŽæ‚Á‚½ƒX[ƒv‚ōì‚Á‚½–{Šiƒ”ƒBƒVƒ\ƒ[ƒY‚Å‚·B
‚Ђñ‚â‚è”ZŒúAƒRƒ‰[ƒQƒ“‚½‚Á‚Õ‚è‚Å‚·I

y‚UŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhz

2013N61

ŠÛ‚²‚ƃgƒ}ƒgƒTƒ‰ƒ_`Ž©‰Æ»ƒIƒjƒIƒ“ƒn[ƒuƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO`@@520yen
–ˆ”N‚±‚ÌŽžŠú‚É‘ål‹C‚̃gƒ}ƒgƒTƒ‰ƒ_‚ª¡”N‚à“oêI‚æ‚­—₦‚½ƒgƒ}ƒg‚ÉŽ©‰Æ»ƒIƒjƒIƒ“ƒn[ƒuƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚ª”æ‚ꂽg‘Ì‚ð–ü‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B

ç—tŒ§ŽY‘BŽOŒ³“Ø”’‰¤@“؃oƒ‰“÷‚̃Rƒ“ƒtƒB@@1150yen
‚«‚߂ׂ̍©‚¢g‚ÆŽ|–¡‚Ì”Z‚¢Ž‰‚ª“Á’·‚ÌŽOŒ³“Ø”’‰¤‚ð‰º–¡‚ð•t‚¯ˆê”Ó‚Ë‚©‚¹AƒI[ƒuƒ“‚Å4`5ŽžŠÔ‚¶‚Á‚­‚èƒRƒ“ƒtƒB‚µ‚Ü‚µ‚½B‚²’ñ‹Ÿ‘O‚É•\–Ê‚ð‚±‚ñ‚ª‚èÄ‚«ã‚°‚Ü‚·BãŽ¿‚Ì“÷‚ðŽèŠÔ‚Ђ܂©‚¯‚½ˆê•i‚𐥔ñ‚²Ü–¡‰º‚³‚¢B

‚»‚瓤‚Ì—g‚°ƒjƒ‡ƒbƒL@@630yen
— ‚²‚µ‚µ‚½–ìØ‚Ə¬”ž•²‚ōì‚éƒpƒXƒ^‚̈êŽíEƒjƒ‡ƒbƒLB•’Ê‚Í䥂łĐH‚ׂ܂·‚ªAŽÀ‚Í—g‚°‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢‚ñ‚Å‚·I
‰‰Ä‚Ì–¡Šou‚»‚瓤v‚̍‚è‚ÆŽ©‘R‚ȊÂ݂ƁAƒJƒŠƒJƒŠ•ƒ‚ƒ`ƒ‚ƒ`‚ȐHŠ´EEEŽv‚킸ƒNƒZ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

ƒnƒ‚•ƒ`ƒbƒvƒX@@@890yen
‰‰Ä‚©‚ç‰Ä‚É‚©‚¯‚ď{‚̃nƒ‚‚ðŽg—p‚µ‚½ƒAƒ[ƒYŽ©–‚́u‹GßŒÀ’èƒtƒBƒbƒVƒ…•ƒ`ƒbƒvƒXv‚±‚ÌŽžŠú‚̃nƒ‚‚́u”~‰J‚Ì‚«‚ê‚¢‚Ȑ…‚ðˆù‚ñ‚ň炁vˆ×A‚ ‚Á‚³‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚ŁA—g‚°‚邱‚Æ‚É‚æ‚èƒtƒƒtƒ‚̐HŠ´‚ª”ü–¡‚Å‚·I‚¿‚傤‚Ç—Ç‚­Ž‰‚ª‚Ì‚Á‚Ä‚¨‚èAŽ©‰Æ»‚̃^ƒ‹ƒ^ƒ‹ƒ\[ƒX‚Æ‚Ì‘Š«‚à”²ŒQ‚Å‚·B

y5ŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhz

2013N51

Ž©‰Æ»ƒJƒcƒI‚̃V[ƒ`ƒLƒ“‚ƐV‹Ê‚Ë‚¬Eƒgƒ}ƒg‚̃Tƒ‰ƒ_@@630yen
¡‚ª{‚Ì‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚­h–¡‚ª­‚È‚¢V‹Ê‚Ë‚¬‚ƃgƒ}ƒg‚É‚µ‚Á‚Æ‚è_‚ç‚©‚¢Žèì‚èƒV[ƒ`ƒLƒ“‚ðæ‚¹‚Ü‚µ‚½B

ƒAƒXƒpƒ‰ƒKƒX‚ƃYƒbƒL[ƒj‚̃tƒŠƒbƒg 630yen
{‚̃AƒXƒpƒ‰‚ƃYƒbƒL[ƒj‚ðƒr[ƒ‹“ü‚è‚̈߂ł³‚­‚Á‚Æ—g‚°‚Ü‚µ‚½B

ƒAƒiƒS•ƒ`ƒbƒvƒX@890yen ƒn[ƒtƒTƒCƒY630yen
ŒŠŽq‚̓EƒiƒM‚æ‚莉–b‚ª­‚È‚­A‚ ‚Á‚³‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŽ|–¡‚Í‚½‚Á‚Õ‚è‚ʼnh—{‚à–L•xB
‚©‚è‚Á‚Æ—g‚ª‚Á‚½ˆß‚Ì’†‚É‚Ó‚Á‚­‚炵‚½ŒŠŽq‚Ì”ü–¡‚µ‚³‚ªL‚ª‚è‚Ü‚·B

ƒXƒpƒCƒV[ƒWƒƒ[ƒNƒ`ƒLƒ“@980yen
‚³‚Ü‚´‚܂ȃXƒpƒCƒXEƒn[ƒuE–€‚艺‚낵‚½‹Ê‚Ë‚¬‚Ɉê”ӒЂ¯ž‚ñ‚ŁA‚±‚ñ‚ª‚èƒWƒ…[ƒV[‚ɏĂ«ã‚°‚Ü‚µ‚½B
’öD‚¢h‚³‚Ƀr[ƒ‹‚ªi‚Ý‚Ü‚·I

¡ŒŽ‚̃fƒU[ƒg
ƒ}ƒ“ƒS[ƒ[ƒŠ[•ƒAƒ}ƒŒƒbƒgƒvƒfƒBƒ“ƒO
520yen
‚³‚Á‚Ï‚èƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃ}ƒ“ƒS[ƒ[ƒŠ[‚É‚Æ‚ë`‚芊‚ç‚©‚ȃAƒ}ƒŒƒbƒgƒvƒŠƒ“‚ðd‚Ë‚Ü‚µ‚½B

‚SŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhVol.1

2013N41

yƒVƒ…ƒŠƒ“ƒvƒJƒcƒŒƒcz840YEN
r‚­‚ñ‚¾ƒvƒŠƒvƒŠŠ´‚Æ‚·‚èg‚̃tƒƒtƒŠ´‚ɍ÷‚¦‚Ñ‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒr[ƒ‹‚Ì‚¨‹Ÿ‚ɁA‚¨HŽ–‚̈ê•i‚ɁI

y‹ƒzƒz“÷‚̃pƒC•ï‚݁z1360YEN
ÔƒƒCƒ“‚Å‚Æ‚ë‚Æ‚ë‚Ɏύž‚ñ‚¾‹ƒzƒz“÷‚ðƒpƒC¶’n‚Å•ï‚݁AƒTƒbƒNƒŠ‚ƏĂ«ã‚°‚Ü‚µ‚½B
•Ê“Y‚¦‚̃‰ƒO[ƒ\[ƒX‚ð‚½‚Á‚Õ‚è‚©‚¯‚Ä‚¨¢‚µã‚ª‚艺‚³‚¢I

‚SŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhVol.2

2013N41

y‚³‚³‚Ý‚Æ“¤‚̃Tƒ‰ƒ_z520YEN
‚T`‚UŽí—Þ‚Ì“¤‚ÉŒ{‚³‚³‚Ý‚ð‡‚í‚¹ƒNƒŠ[ƒ~[‚ȃhƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚Řa‚¦‚Ü‚µ‚½B
Œ©‚½–Ú‚à‚©‚í‚¢‚¢ƒJƒbƒvƒTƒ‰ƒ_‚Å‚·B

y‚»‚瓤‚ƃ^ƒPƒmƒR‚̃Iƒ€ƒŒƒcz680YEN
¡‚ª{‚Ì‚»‚瓤‚ƃ^ƒPƒmƒR‚̃XƒpƒjƒbƒVƒ…•—ƒIƒ€ƒŒƒcI
‚»‚瓤‚Ì•—–¡‚ƃ^ƒPƒmƒR‚̐HŠ´‚ªŠy‚µ‚¢‹GßŠ´ˆì‚ê‚éƒIƒ€ƒŒƒc‚Å‚·B

‚SŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚߃t[ƒhVol.3

2013N41

yŽ©‰Æ»ƒxƒCƒŠ[ƒYƒvƒŠƒ“z520YEN
ˆÈ‘OƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒƒjƒ…[‚É‚ ‚Á‚½ƒxƒCƒŠ[ƒYƒvƒŠƒ“‚ªŠúŠÔŒÀ’è‚Å•œŠˆI
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[‚ªƒx[ƒX‚̃NƒŠ[ƒ€ƒŠƒLƒ…[ƒ‹‚ðŽg‚Á‚āA‚µ‚Á‚©‚è‚߂ɍì‚Á‚½”ZŒúƒvƒŠƒ“‚Å‚·B

ŸƒAƒ‹ƒoƒCƒgƒXƒ^ƒbƒt•åWIŸ

2013N24

ŸŸŸƒAƒ‹ƒoƒCƒgƒXƒ^ƒbƒt•åWIŸŸŸ

’j— –¢ŒoŒ±ŽÒ‘劽Œ}‚Å‚·š
Šw¶AƒtƒŠ[ƒ^[–â‚¢‚Ü‚¹‚ñB

Ú‹qE—¿—‚É‹»–¡‚Ì‚ ‚é•ûA
ƒr[ƒ‹EƒEƒBƒXƒL[‚ªD‚«‚È•ûA
ƒXƒ|[ƒc(ƒTƒbƒJ[A–ì‹…“™‚ªD‚«‚È•û‚ð•åW‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ô

EŽž‹‹900‰~`(¸‹‹,ŽÐˆõ“o—p—L)
EŒð’ʔ縷HŽ–•t¥§•žŽx‹‹
E”N—îF20`35ÎˆÊ
@1“ú3h`‰ž‘Š’k(16Žž`2Žž‚ÌŠÔ)
¦Ú‚µ‚­‚ÍSTAFF‚Ü‚Å‚¨–â‚¢‡‚킹‰º‚³‚¢B

TEL:047-702-5574
¦16ŽžˆÈ~Žó•t

E-mail:gastro@arrows-project.com
¦24ŽžŠÔŽó•t

ƒ[ƒ‹‚̍ۂ́A‚¨–¼‘OE‚²”N—îEE‹Æ‚ð‚²‹L“ü‚̏ãA‚¨‘—‚艺‚³‚¢B
Ü‚è•Ô‚µƒ[ƒ‹‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

šMAP•ACCESS

’S“–F–îèAìŒûA²‹vŠÔ


Ÿ‚QŒŽ‚̃IƒXƒXƒƒt[ƒhI@NO.‚PŸ

2013N21


Ÿ‰·–ìØƒTƒ‰ƒ_
@‚U‚W‚OiŽÊ^¶j

¡‚ª{‚Ì–ìØ‚ðŽ|–¡‚ª“¦‚°‚È‚¢‚悤‚ɏö‚µã‚°‚āA
ƒNƒŠ[ƒ€ƒ\[ƒX‚ł₳‚µ‚­˜a‚¦‚Ü‚µ‚½B

ŸŽ©‰Æ»E““ü‚èƒ`ƒLƒ“ƒiƒQƒbƒg
@‚U‚R‚OiŽÊ^‰Ej
@(andƒ`ƒbƒvƒXc‚V‚W‚Oyen)

×‚©‚­‚ñ‚¾“‚Ì“ü‚Á‚½
ƒWƒ…[ƒV[‚ÈŽèì‚èƒ`ƒLƒ“ƒiƒQƒbƒgII

‚¨“¾‚ȃ`ƒbƒvƒX•t‚«‚àƒIƒXƒXƒII



Ÿ‚QŒŽ‚̃IƒXƒXƒƒt[ƒhI@NO.‚QŸ

2013N21


Ÿƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒNƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[Eƒ|ƒbƒgƒpƒC
@‚V‚R‚OiŽÊ^¶j

ƒAƒTƒŠ‚ƃzƒ^ƒe‚̃GƒLƒX‚ª‚½‚Á‚Õ‚èo‚½ƒgƒ}ƒg–¡‚̃Nƒ‰ƒ€ƒ`ƒƒƒEƒ_[‚ð
ƒpƒC¶’n‚Å•ï‚ñ‚ŏĂ«ã‚°‚Ü‚µ‚½B

ŸŽ©‰Æ»”ç‚È‚µƒ\[ƒZ[ƒWwithƒxƒCƒNƒhƒr[ƒ“ƒY
(ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒ}ƒtƒBƒ“•t‚«)
@‚P‚O‚T‚OiŽÊ^‰Ej

ƒXƒpƒCƒX‚ðŒø‚©‚¹‚½Ž©‰Æ»‚Ì”ç‚È‚µƒ\[ƒZ[ƒW‚É
­‚µŠÃ‚߂̃xƒCƒNƒhƒr[ƒ“ƒY‚ªH—~‚ð‚»‚»‚è‚Ü‚·II

Ÿ‚QŒŽ‚̃fƒU[ƒgôŸ

2013N21

ŸƒtƒHƒ“ƒ_ƒ“ƒVƒ‡ƒRƒ‰
@‚S‚Q‚O

’†‚©‚ç”ZŒú‚ȃ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚ª‚Æ‚ë`‚è‚Æ
—n‚¯o‚郊ƒbƒ`‚È‚ ‚Á‚½‚©ƒfƒU[ƒgII

Ÿ‚Q‚O‚P‚R”NE‚PŒŽ‚̃IƒXƒXƒƒt[ƒhI@NO.‚PŸ

2013N17

ŸHotƒJƒvƒŒ[ƒ[EŽ©‰Æ»ƒWƒFƒmƒx[ƒ[ƒ\[ƒX
@‚U‚R‚OiŽÊ^¶j

Ÿ‰²åy‚Æ”¿—§‚̃IƒCƒ‹ŽÏ
@‚V‚W‚OiŽÊ^‰Ej

Ÿ‚Q‚O‚P‚R”NE‚PŒŽ‚̃IƒXƒXƒƒt[ƒhI@NO.‚QŸ

2013N17

Ÿ‚Õ‚è‚Õ‚èƒVƒ…ƒŠƒ“ƒvƒtƒŠƒbƒg
@‚V‚R‚OiŽÊ^¶j

ŸŒúØ‚èƒ|[ƒNƒOƒŠƒ‹EƒŒƒ‚ƒ“ƒoƒ^[ƒ\[ƒX
@‚P‚R‚U‚OiŽÊ^‰Ej